淳朴 (chún pǔ) — simples e honesto, sem sofisticação (de uma pessoa, estilo de vida ou costumes locais)

Definição

淳朴 descreve pessoas, caráter ou costumes rurais que são honestos e despretensiosos de uma forma genuinamente simples. Entre palavras semelhantes, 纯朴 é um sinônimo direto; 朴实 e 质朴 enfatizam a simplicidade em vez da honestidade, enquanto 土 pode soar depreciativo.

adjetivo
simples e honestosem sofisticação (de uma pessoa, estilo de vida ou costumes locais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 淳朴，。
    Zhè wèi lǎo rén xìng gé chún pǔ, cóng bú jì jiào dé shī.
    Este senhor idoso tem uma natureza simples e honesta; ele nunca se preocupa com ganhos e perdas.
  • 淳朴，。
    Nà ge xiǎo shān cūn mín fēng chún pǔ, yóu kè dōu hěn xǐ huan.
    Aquela pequena vila na montanha tem costumes populares simples e honestos, e todos os turistas gostam.
  • 淳朴。
    Tā huái niàn tóng nián shí nà zhǒng chún pǔ de shēng huó.
    Ele sente falta daquela vida simples e honesta de sua infância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

淳chúnpuro
朴pǔsimples

Pureza e simplicidade juntas descrevem honestidade sem artifícios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淳 associa 水, uma parte relacionada à água, com 𦎧, que dá o som.

Abrir 淳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Mesmo som hoje

朴 combina 木, que refere-se a árvore ou madeira, com 卜, que dá o som.

Abrir 朴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.