混日子 (hùn rì zi) — levar a vida sem rumo, passar pela vida sem objetivo
Definição
Uma frase verbo-objeto coloquial que significa 'ir levando a vida sem objetivos ou esforço.' Carrega um julgamento negativo sobre perder tempo, ao contrário de termos neutros como 过日子.
verbo
levar a vida sem rumopassar pela vida sem objetivo
Exemplos
- 混日子，。Tā zhěng tiān hùn rì zi, shén me dōu bú zuò.Ele vai levando o dia todo, sem fazer nada.
- 混日子。Nǐ bù néng zài zhè yàng hùn rì zi xià qù le.Você não pode continuar levando assim.
- ，。Tā zài gōng sī hùn le jǐ nián rì zi, yì diǎn jìn bù dōu méi yǒu.Ele foi levando na empresa por alguns anos sem nenhum progresso.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.