混迹 (hùn jì) — infiltrar-se (em um grupo ou lugar) por meio de engano ou artimanha; viver em reclusão; manter-se isolado
Definição
Um verbo literário/figurado que significa 'misturar-se' ou 'circular entre' um grupo — frequentemente com a implicação de engano (ocultar a verdadeira identidade para se infiltrar, ex.: 上流社会), mas também usado para uma vida reclusa na natureza (ex.: 山林).
verb
infiltrar-se (em um grupo ou lugar) por meio de engano ou artimanhaviver em reclusãomanter-se isolado
Exemplos
- 混迹，。Tā hùn jì yú gè zhǒng shè jiāo chǎng hé, piàn qǔ tā rén xìn rèn.Ele se infiltrou em várias ocasiões sociais, enganando as pessoas para conseguir sua confiança.
- 混迹，。Nà ge piàn zi hùn jì yú shàng liú shè huì, piàn le bù shǎo rén.Aquele vigarista se infiltrou na alta sociedade e enganou muitas pessoas.
- ，混迹。Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xuǎn zé hùn jì shān lín.Ele se cansou da vida na cidade e escolheu viver nas montanhas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.