清澈 (qīng chè) — claro (de água, céu, olhos etc.); límpido | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um adjetivo descritivo para transparência e pureza de água, olhos ou céu. Comparado a 澄清, descreve um estado natural e constante (não o ato de clarificar), e em relação a 晶莹, implica clareza pura em vez de brilho cintilante.

adjetivo

claro (de água, céu, olhos etc.)límpido

Exemplos

清澈。
Zhè tiáo hé de shuǐ zhēn qīng chè.
A água deste rio é realmente cristalina.
清澈。
qīng chè De tiān kōng ràng rén xīn qíng yú kuài.
Um céu claro faz as pessoas se sentirem felizes.
清澈。
Tā de yǎn shén qīng chè ér zhēn chéng.
Os olhos dela são claros e sinceros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清 e 澈 ambos significam claro; juntos, descrevem água ou céu transparente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

徹

徹chè澈chè

Mesmo som hoje

澈 combina 水 (água) com 徹, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.