渊博 (yuān bó) — profundo e amplo (de conhecimento); erudito

Definição

Usado quase exclusivamente para descrever o conhecimento ou a erudição de uma pessoa — 'erudito, profundamente instruído.' Mais literário que 博学 e mais forte, sugerindo uma erudição profunda e abrangente.

adjetivo
profundo e amplo (de conhecimento)erudito

Exemplos

  • 渊博。
    Tā de zhī shi fēi cháng yuān bó.
    O conhecimento dele é muito profundo e amplo.
  • 渊博，。
    Zhè wèi xué zhě xué wèn yuān bó, lìng rén jìng pèi.
    O conhecimento deste estudioso é profundo e admirável.
  • 渊博。
    Tā shì yí wèi yuān bó de jiào shòu.
    Ele é um professor profundamente erudito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

渊yuānprofundo
博bóamplo

渊 'profundo' e 博 'amplo' combinam-se para descrever conhecimento profundo e extenso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 淵; 渊 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 淵 surgiu como uma imagem de uma bacia com água e, depois, ganhou traços verticais que simulam margens de rio ao redor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
十十shídez
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū博
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho resulta da combinação de 十 (dez) com 尃; 尃 fornece o som.

Abrir 博 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.