渔民 (yú mín) — pescador; comunidade piscatória

Definição

substantivo
pescadorcomunidade piscatória
Classificador · 个

Exemplos

  • 渔民。
    Zhè ge yú mín měi tiān tiān méi liàng jiù chū hǎi le.
    Este pescador sai para o mar antes do amanhecer todos os dias.
  • 渔民。
    Hěn duō yú mín kào bǔ yú yǎng jiā.
    Muitos pescadores sustentam suas famílias pescando.
  • 渔民。
    yú mín De yú chuán tíng zài gǎng kǒu lǐ.
    Os barcos dos pescadores estão atracados no porto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

渔yúpescar
民mínpessoas

渔 significa pescar e 民 significa pessoas; juntos, indicam pessoas que pescam.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 漁; 渔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 漁 associa 氵 (água) com 魚 (peixe), e 魚 determina o som. A forma simplificada 渔 é uma abreviação posterior.

Abrir 渔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.