温克 (wēn kè) — gentil e contido

Definição

温克 (wēnkè) é um verbo formal e literário com função de adjetivo que significa 'gentil e contido' — descreve o temperamento de uma pessoa, especialmente sob pressão. Mais literário que o cotidiano 温柔, e enfatiza mais a contenção do que a cordialidade.

verbo
gentil e contido

Exemplos

  • 温克，。
    Tā wèi rén wēn kè, cóng bù fā pí qi.
    Ele é gentil e contido, nunca perde a paciência.
  • ，温克。
    Zài zhè zhǒng chǎng hé, tā biǎo xiàn dé shí fēn wēn kè.
    Nessas ocasiões, ela se comporta de forma muito gentil e contida.
  • 温克。
    wēn kè De tài dù ràng tā zài tán pàn zhōng yíng dé le zūn zhòng.
    Sua atitude gentil e contida lhe rendeu respeito nas negociações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

温wēnsuave
克kèconter

温 significa suave e 克 quer dizer conter; juntos, expressam uma autocontenção gentil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.