温差 (wēn chà) — diferença de temperatura

Definição

温差 é a diferença entre duas temperaturas (por exemplo, dia vs noite). 温度 é uma única leitura de temperatura, não uma diferença.

substantivo
diferença de temperatura

Exemplos

  • 温差。
    Zhè ge dì fāng bái tiān hé wǎn shàng de wēn chà bú dà.
    A diferença de temperatura entre o dia e a noite neste lugar não é grande.
  • 温差，。
    Wēn shì lǐ de wēn chà hěn xiǎo, zhí wù cháng dé hěn hǎo.
    A diferença de temperatura dentro da estufa é muito pequena, então as plantas crescem bem.
  • 温差，。
    Shān dǐng hé shān jiǎo de wēn chà hěn dà, pá shān shí yào dài hòu yī fu.
    A diferença de temperatura entre o topo da montanha e o sopé é grande; leve roupas grossas ao fazer trilha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

温wēntemperatura
差chàdiferença

Temperatura indica o que é diferente, e diferença nomeia o espaço entre duas coisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mão esquerda

差 associa 來 (trigo) com 𠂇 (mão esquerda), representando o trigo sendo esfregado na mão para tirar sua casca.

Abrir 差 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.