渲染 (xuàn rǎn) — (figurado) exagerar, embelezar (uma história, situação, etc.); (literal, arte) aplicar cores (a um desenho), renderizar (em aguadas de tinta)
Definição
Verbo literário com dois sentidos: literalmente 'aplicar cor/renderizar' uma pintura, e figurativamente 'intensificar, exagerar' uma atmosfera ou emoção (气氛、情绪). Frequentemente combinado com 气氛 na escrita.
verbo
(figurado) exagerarembelezar (uma história, situação, etc.)(literal, arte) aplicar cores (a um desenho)renderizar (em aguadas de tinta)
Exemplos
- 渲染。Tā xǐ huan xuàn rǎn zì jǐ de chéng jiù.Ele gosta de exagerar suas próprias realizações.
- 渲染。Zhè fú huà de bèi jǐng shì yòng yán liào xuàn rǎn de.O fundo desta pintura foi renderizado com pigmentos.
- 渲染。Zhè duàn yīn yuè xuàn rǎn le jǐn zhāng de qì fen.Esta peça musical intensifica a atmosfera tensa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.