游人 (yóu rén) — turista

Definição

游人 é uma palavra um pouco literária para 'turista', mais vista em textos sobre pontos turísticos. 游客 é o padrão do dia a dia; 旅客 enfatiza um viajante em trânsito.

substantivo
turista
Classificador · 个

Exemplos

  • 游人。
    Zhè ge chéng shì měi nián xī yǐn hěn duō yóu rén.
    Esta cidade atrai muitos turistas todos os anos.
  • 游人。
    Zhè xiē yóu rén lái zì bù tóng de guó jiā.
    Esses turistas vêm de diferentes países.
  • 游人，。
    yóu rén Zài jǐng qū lǐ màn màn dì zǒu zhe, xīn shǎng fēng jǐng.
    Os turistas andam devagar na área cênica, apreciando a paisagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游yóuviajar
人rénpessoa

游 e 人 se combinam: uma pessoa que viaja, ou seja, um turista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.