游弋 (yóu yì) — (verbo) navegar; patrulhar (de navios de guerra)

Definição

Termo formal/militar: navios de guerra ou submarinos navegando ou patrulhando uma área marítima. Implica presença proposital (mostrar força, proteger águas), não navegação casual.

verbo
navegarpatrulhar (de navios de guerra)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 游弋，。
    Jūn jiàn zài hǎi shàng yóu yì, bǎo wèi guó jiā lǐng hǎi.
    O navio de guerra navegou no mar, protegendo as águas territoriais da nação.
  • 弋，。
    Qián tǐng zài shēn hǎi zhōng yóu yì, zhí xíng mì mì rèn wu.
    O submarino patrulhou no mar profundo, realizando uma missão secreta.
  • 弋，。
    Jiàn duì zài tài píng yáng shàng yóu yì, xiǎn shì jūn shì shí lì.
    A frota navegou no Pacífico, demonstrando força militar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

游yóumovimentar-se
弋yìpatrulhar

游 (movimentar-se) e 弋 (patrulhar) se combinam para descrever embarcações navegando de um lado para outro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

弋 foi desenhado como um pino afiado, a forma original para um pino.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.