游览 (yóu lǎn) — fazer turismo, passear

Definição

游览 significa fazer turismo ou visitar um lugar, focando em visitar pontos cênicos ou notáveis. Comparado a 旅游 (viagem), enfatiza o turismo no destino, não a jornada.

verbo
fazer turismopassear
Classificador · 次

Exemplos

  • 游览。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ qù gōng yuán yóu lǎn.
    Vamos fazer turismo no parque juntos amanhã.
  • 游览？
    Nǐ yóu lǎn guò zhè ge chéng shì ma?
    Você já visitou esta cidade?
  • 游览。
    Zhè cì yóu lǎn ràng wǒ hěn kāi xīn.
    Este passeio turístico me deixou muito feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

游yóuviajar
览lǎnver

游 e 览 se combinam como viajar e ver, ou seja, fazer um passeio turístico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覽; 览 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para o sentido e 監 para o som; a forma simplificada 览 é um abreviado posterior.

Abrir 览 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.