游逛 (yóu guàng) — fazer turismo; passear

Definição

游逛 enfatiza vagar ou passear por lazer, muitas vezes sem destino fixo — mais leve e sem objetivo do que 旅行 (viagem planejada) ou 游览 (visitar pontos turísticos específicos).

verbo
fazer turismopassear

Exemplos

  • 游逛。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù gōng yuán yóu guàng ba.
    Vamos passear no parque neste fim de semana.
  • 游逛。
    Tā zài jiē shàng màn wú mù dì dì yóu guàng.
    Ele passeou sem rumo pela rua.
  • 游逛。
    Yóu kè men zài gǔ zhèn lǐ yóu guàng le yì zhěng tiān.
    Os turistas passaram o dia inteiro passeando pela cidade antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

游yóuvagar
逛guàngpassear

"游" e "逛" ambos descrevem vagar ou passear; juntos, formam a ideia de dar um passeio relaxante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 逛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.