湄公河 (Méi gōng hé) — Rio Mekong

Definição

substantivo
Rio Mekong

Exemplos

  • 湄公河。
    Méi gōng hé Liú jīng liù gè guó jiā.
    O rio Mekong atravessa seis países.
  • 湄公河。
    Méi gōng hé Shì dōng nán yà zuì zhòng yào de hé liú zhī yī.
    O rio Mekong é um dos rios mais importantes do Sudeste Asiático.
  • 湄公河。
    Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le Méi gōng hé.
    Fizemos um passeio de barco pelo rio Mekong.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

湄公Mekong
湄méi公gōng
音译Transliteração
河hério

湄公 corresponde a Mekong, e 河 significa rio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.