湖畔 (hú pàn) — beira do lago; margem do lago

Definição

substantivo
beira do lagomargem do lago

Exemplos

  • 湖畔。
    Wǒ men yán zhe hú pàn sàn bù.
    Nós demos uma caminhada à beira do lago.
  • ，湖畔。
    Xià tiān de shí hou, hěn duō rén xǐ huan zài hú pàn yě cān.
    No verão, muitas pessoas gostam de fazer piquenique à beira do lago.
  • 湖畔，。
    hú pàn Yǒu yì jiā xiǎo kā fēi guǎn, fēng jǐng hěn hǎo.
    Há um pequeno café à beira do lago com uma bela vista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

湖húlago
畔pànmargem

湖 nomeia um lago e 畔 nomeia sua margem ou lado; juntos formam a beira do lago.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Mesmo som hoje

湖 combina 水 (água) com 胡 (hú), que fornece o som.

Abrir 湖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
半
半bàn畔pàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 田 indica um campo, e o lado direito 半 fornece o som.

Abrir 畔 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.