湿润 (shī rùn) — úmido

Definição

Um adjetivo descritivo para um estado levemente úmido (ar, solo, olhos) — mais suave que 湿 ('molhado'). 潮湿 é mais sobre umidade pegajosa.

adjetivo
úmido

Exemplos

  • 湿润。
    Nán fāng chūn tiān kōng qì hěn shī rùn.
    O ar no sul é muito úmido na primavera.
  • 湿润。
    Yǔ hòu tǔ rǎng biàn de shī rùn qǐ lái.
    Depois da chuva, o solo ficou úmido.
  • 湿润，。
    Tā de yǎn jing yǒu xiē shī rùn, dàn méi yǒu kū chū lái.
    Os olhos dela estavam um pouco úmidos, mas ela não chorou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

湿shīúmido
润rùnúmido

湿 e 润 ambos significam úmido, portanto descrevem a umidade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 湿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潤; 润 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潤 associa 水 (água) com 閏, que indica o som e significa excedente, para mostrar uma quantidade abundante de umidade; o 润 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 润 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 4Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.