溃疡 (kuì yáng) — úlcera

Definição

Um termo médico para úlcera — uma ferida aberta em uma superfície do corpo, como estômago, pele ou revestimento da boca. Refere-se à lesão em si, não à condição geral.

substantivo
úlcera

Exemplos

  • ，。
    Tā zuì jìn dé le wèi kuì yáng, yì zhí zài chī yào.
    Ele recentemente desenvolveu uma úlcera no estômago e está tomando medicamentos.
  • 溃疡。
    Yī shēng jiàn yì yòng zhè zhǒng yào gāo zhì liáo pí fū kuì yáng.
    O médico recomenda usar esta pomada para tratar úlceras na pele.
  • 溃疡，。
    Kǒu qiāng kuì yáng suī rán xiǎo, dàn chī fàn shí huì hěn téng.
    Embora as úlceras na boca sejam pequenas, elas doem muito ao comer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

溃kuìsupuração
疡yángferida

「溃」 sugere supuração e 「疡」 refere-se a uma ferida; juntos formam o nome de uma úlcera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潰; 溃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 潰 combina 氵 (água) com 貴 para formar o som; a forma simplificada 溃 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte que indica o som antigo.

Abrir 溃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瘍; 疡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng瘍yáng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 瘍 combina 疒, que indica doença, com 昜 como componente fonético; a versão simplificada 疡 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.