溶解 (róng jiě) — dissolver

Definição

溶解 é o termo técnico para um sólido se dissolver em um líquido (ex.: sal na água). Contrasta com 融化 (róng huà), que é para gelo/neve/cera derretendo de sólido para líquido; 解散 é para dissolver um grupo.

verbo
dissolver

Exemplos

  • 溶解。
    Yán zài shuǐ zhōng hěn róng yì róng jiě.
    O sal se dissolve facilmente na água.
  • 溶解。
    Yóu bù róng jiě yú shuǐ.
    O óleo não se dissolve na água.
  • 溶解。
    Jiā rè kě yǐ shǐ gù tǐ gèng kuài dì róng jiě.
    O aquecimento pode fazer os sólidos se dissolverem mais rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

溶róngdissolver
解jiědissolver

Tanto 溶 quanto 解 carregam o sentido de dissolver; juntos expressam o processo de uma substância se dissolver.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
容
容róng溶róng
Mesmo som hoje

溶 tem 氵 (água) à esquerda e 容 à direita, sendo que 容 fornece o som róng.

Abrir 溶 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.