滑落 (huá luò) — escorregar; deslizar para baixo

Definição

verbo
escorregardeslizar para baixo

Exemplos

  • 滑落,。
    Tā cóng lóu tī shàng huá luò xià lái, shuāi shāng le tuǐ.
    Ele escorregou da escada e machucou a perna.
  • 滑落,。
    Bēi zi cóng zhuō zi shàng huá luò, diào zài dì shàng suì le.
    O copo escorregou da mesa e se quebrou no chão.
  • 滑落。
    Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá qiāo qiāo huá luò.
    Lágrimas escorreram silenciosamente pelas bochechas dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

滑huádeslizar

滑 indica deslizamento, e 落 acrescenta queda para baixo; juntos, significam escorregar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.