滑雪 (huá xuě) — esquiar; esqui | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

滑雪 significa esquiar na neve (um esporte/atividade). Não confunda com 滑冰 (patinação no gelo) ou 滑 sozinho, que é apenas 'escorregar/deslizar'.

verbo

esquiaresqui

Exemplos

滑雪。
Wǒ zhōu mò xiǎng qù huá xuě.
Quero ir esquiar no fim de semana.
滑雪。
Wǒ men dōu xǐ huan huá xuě.
Todos nós gostamos de esquiar.
滑雪。
Zhè ge shān qū fēi cháng shì hé huá xuě.
Esta região montanhosa é muito adequada para esquiar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

滑huádeslizar

Para 滑雪, você 滑 sobre a 雪; deslizar na neve dá o sentido de esquiar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Recreação ao ar livre Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.