滚轮 (gǔn lún) — (substantivo) rolo; roda usada para rolar em máquinas ou equipamentos; (substantivo) roda de rolagem (em um mouse de computador); (substantivo) rodízio; rodinha na parte inferior de móveis para facilitar a movimentação

Definição

Roda pequena que gira — a palavra genérica que cobre roletes de máquina, roda de rolagem do mouse e rodízios de móveis. Pronuncia-se gǔn lún, não gǔn lùn.

substantivo
roloroda usada para rolar em máquinas ou equipamentosroda de rolagem (em um mouse de computador)rodíziorodinha na parte inferior de móveis para facilitar a movimentação
Classificador · 个

Exemplos

  • 滚轮，。
    Zhè tái jī qì de gǔn lún huài le, xū yào gēng huàn.
    O rolete desta máquina está quebrado e precisa ser substituído.
  • 滚轮。
    Shǐ yòng shǔ biāo gǔn lún kě yǐ kuài sù gǔn dòng yè miàn.
    Usando a roda de rolagem do mouse, você pode rolar a página rapidamente.
  • 滚轮，。
    Yǐ zi xià miàn de gǔn lún hěn líng huó, kě yǐ rèn yì fāng xiàng yí dòng.
    Os rodízios debaixo da cadeira são muito flexíveis e podem se mover em qualquer direção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

滚gǔnrolar
轮lúnroda

滚 significa rolar e 轮 quer dizer roda; juntos formam uma roda que rola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滾; 滚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滾 associa 水 (água) com 袞, que fornece a pronúncia. A versão simplificada 滚 é um atalho, e seu lado direito não corresponde ao 袞 histórico.

Abrir 滚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.