满篇 (mǎn piān) — a página inteira; por toda a página; (figurado) cheio de (erros, palavras, etc.)
Definição
Usado depois de 的/是 para significar 'o [texto] inteiro está cheio de (algo)' — enfatiza que algo preenche todas as linhas de uma página. Sempre modifica um trabalho escrito inteiro, nunca um único objeto.
substantivo
a página inteirapor toda a página(figurado) cheio de (erros, palavras, etc.)
Exemplos
- 满篇。Zhè piān lùn wén mǎn piān dōu shì yǐn yòng cuò wù.Esta tese está cheia de erros de citação por todo o texto.
- 满篇。Tā de rì jì mǎn piān xiě zhe tóng yàng de gǎn kǎi.Seu diário está cheio da mesma lamentação por toda a página.
- 满篇。Nà ge xiǎo péng yǒu de zuò yè mǎn piān shì wāi wāi niǔ niǔ de zì.O dever de casa daquela criança está coberto de caracteres tortos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.