篇 (piān) — (classificador) para itens escritos como artigos, redações, capítulos, entradas de diário; (substantivo) antiga tira de bambu usada para escrever; por extensão, um texto escrito

Definição

篇 (piān) é o classificador cotidiano para textos escritos — artigos, redações, entradas de diário. Combina com obras escritas; para objetos planos como papel ou fotos, use 张.

classificador
para itens escritos como artigosredaçõescapítulosentradas de diário
substantivo
antiga tira de bambu usada para escreverpor extensãoum texto escrito
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 篇。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiě yì piān zuò wén.
    O professor nos pediu para escrever uma redação.
  • 篇。
    Zhè piān xiǎo shuō wǒ kàn guò liǎng biàn.
    Eu li este romance duas vezes.
  • 篇。
    Tā měi tiān xiě yì piān rì jì.
    Ele escreve uma entrada de diário todos os dias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Mesmo som hoje

篇 combina 竹 com 扁: 竹 é a parte ligada ao significado, e 扁 é usada para o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Classificadores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.