滩地 (tān de) — praia; várzea; planície de inundação (terra plana ao longo de um rio, lago ou costa)

Definição

滩地 (tāndì) se refere a terreno baixo e plano ao longo de rio, lago ou costa que é regularmente coberto e descoberto pela água — incluindo várzeas fluviais, bancos de areia lacustres e planícies de maré costeiras.

substantivo
praiavárzeaplanície de inundação (terra plana ao longo de um rio, lago ou costa)

Exemplos

  • 滩地。
    Hé biān de tān de shì diào yú de hǎo dì fāng.
    A várzea ao lado do rio é um bom lugar para pescar.
  • 滩地。
    Zhè xiē tān de měi nián chūn tiān dōu huì bèi shuǐ yān mò.
    Estas várzeas são submersas pela água toda primavera.
  • 滩地。
    Bǎo hù qū de tān de shì niǎo lèi qī xī de zhòng yào qū yù.
    As planícies de maré na reserva são um habitat importante para aves.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

滩tānvazante
地dìterra

Vazante mais terra significa área plana ao longo da água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灘; 滩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
難
難nán灘tān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 灘, 氵 (água) indica o significado e 難 fornece o som; a versão simplificada 滩 é um atalho.

Abrir 滩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.