漏气 (lòu qì) — vazar gás, ar ou vapor; deixar escapar acidentalmente um segredo ou informação embaraçosa

Definição

Literalmente 'vazar ar/gás' (pneus, balões, canos). Figuradamente, 'deixar escapar' — deixar um segredo ou detalhe embaraçoso escapar acidentalmente.

verbo
vazar gásar ou vapordeixar escapar acidentalmente um segredo ou informação embaraçosa

Exemplos

  • 漏气
    Chē tāi lòu qì le, xū yào bǔ yí xià.
    O pneu está furado e precisa ser remendado.
  • Tā shuō huà bù xiǎo xīn lòu le qì, dà jiā dōu zhī dào le.
    Ele deixou escapar sem querer enquanto falava, e agora todo mundo sabe.
  • Zhè ge qì qiú lòu guò yí cì qì, méi fǎ zài yòng le.
    Este balão já furou uma vez; não pode mais ser usado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.