漏洞百出 (lòu dòng bǎi chū) — (chengyu) cheio de brechas; repleto de erros, contradições ou fraquezas
Definição
Um chengyu que significa 'cheio de brechas / repleto de falhas', usado para argumentos, planos ou lógica com muitos pontos fracos. Mais forte e mais literário do que simplesmente dizer 很多问题.
expressão idiomática
(chengyu) cheio de brechasrepleto de erroscontradições ou fraquezas
Exemplos
- 漏洞百出，。Tā de biàn hù cí lòu dòng bǎi chū, lián fǎ guān dōu zhòu méi tóu.O argumento de defesa dele estava cheio de brechas; até o juiz franziu a testa.
- 漏洞百出，。Zhè ge shāng yè jì huà lòu dòng bǎi chū, tóu zī zhě men bù kě néng tóng yì.Este plano de negócios está repleto de falhas; os investidores nunca vão concordar com ele.
- 漏洞百出，。Yuán wén de luó ji lòu dòng bǎi chū, bì xū dà gǎi cái néng fā biǎo.A lógica no texto original está cheia de contradições; precisa de uma grande revisão antes da publicação.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.