演化 (yǎn huà) — evoluir

Definição

演化 enfatiza o processo gradual de mudança, mais neutro e geral que 进化, que é reservado para evolução biológica. Combina mais com 演 do que com 演变, que enfatiza desenvolvimento/transformação ao longo do tempo.

verbo
evoluir

Exemplos

  • 演化。
    Dá ěr wén de jìn huà lùn rèn wéi wù zhǒng shì tōng guò zì rán xuǎn zé zhú jiàn yǎn huà de.
    A teoria de Darwin sustenta que as espécies evoluem gradualmente através da seleção natural.
  • 演化。
    Shǒu jī de wài guān shè jì zài jìn shí nián lǐ yǎn huà dé hěn kuài.
    O design dos celulares evoluiu rapidamente na última década.
  • 演化。
    Xǔ duō yǔ yán dōu zài cháng qī shǐ yòng zhōng bú duàn yǎn huà.
    Muitas línguas continuam evoluindo através do uso prolongado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

演yǎndesenvolver
化huàmudar

Tanto 演 quanto 化 significam desenvolver ou mudar; juntos, indicam evoluir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.