TongTong
Entrar

演奏家 (yǎn zòu jiā) — instrumentista, intérprete (especialmente um instrumentista consumado)

Definição

Um instrumentista talentoso, muitas vezes profissional, de um instrumento musical. 演奏家 enfatiza habilidade e maestria, enquanto 演奏者 é o termo mais neutro para qualquer pessoa que toca.

substantivo
instrumentistaintérprete (especialmente um instrumentista consumado)
Classificador · 位

Exemplos

  • 演奏家。
    Zhè wèi yǎn zòu jiā de gāng qín shuǐ píng fēi cháng gāo.
    A habilidade de piano deste instrumentista é extremamente alta.
  • 演奏家。
    Hěn duō zhù míng de yǎn zòu jiā dōu lái zì yīn yuè xué yuàn.
    Muitos instrumentistas famosos vêm de conservatórios de música.
  • 演奏家。
    Tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de yǎn zòu jiā.
    Ele é um instrumentista respeitado.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

演奏tocar música
演yǎntocar奏zòutocar música
联合Coordenação
家jiāespecialista

演奏 quer dizer tocar música e 家 nomeia um especialista nessa atividade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 奏 representa mãos segurando um objeto, talvez um instrumento usado em rituais, ou mãos recolhendo resina que escorre de uma árvore cortada.

Abrir 奏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.