漫不经心 (màn bú) — (chengyu (expressão idiomática)) descuidado; despretensioso; desatento; negligente
Definição
An idiom meaning 'careless, inattentive' — emphasizes a casual, distracted attitude rather than inability. Pairs with 态度 or 地 + verb (e.g. 漫不经心地翻阅).
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) descuidadodespretensiosodesatentonegligente
Exemplos
- 漫不经心，。Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.He's always careless when doing things and often makes mistakes.
- 漫不经心，。Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.She glanced offhandedly and didn't notice any problems.
- 漫不经心。Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.The teacher criticized his careless attitude.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.