漫天 (màn tiān) — enchendo o céu inteiro, por todo o céu; ilimitado, sem limites; excessivo (como em 漫天要价)

Definição

Exemplos

• 窗外漫天大雪，路都看不见了。
  Chuāng wài màn tiān dà xuě, lù dōu kàn bú jiàn le.
  Do lado de fora da janela, o céu está cheio de neve pesada — você nem consegue ver a estrada.
• 他卖东西喜欢漫天要价，你得使劲砍价。
  Tā mài dōng xī xǐ huan màn tiān yào jià, nǐ dé shǐ jìn kǎn jià.
  Quando ele vende coisas, costuma pedir preços exorbitantes — você tem que pechinchar muito.
• 沙漠里漫天的黄沙让人睁不开眼。
  Shā mò lǐ màn tiān de huáng shā ràng rén zhēng bù kāi yǎn.
  No deserto, a areia amarela que enche o céu impossibilita manter os olhos abertos.