漫天要价 (màn tiān yāo) — pedir um preço exorbitante; cobrar preços nas alturas
Definition
Expressão idiomática: exigir um preço excessivamente alto, muitas vezes como tática de negociação para que o vendedor possa baixar. Combina naturalmente com 讨价还价 (pechinchar) e 哄抬物价 (inflacionar preços).
idiom
pedir um preço exorbitantecobrar preços nas alturas
Examples
- 漫天要价，。Nà ge xiǎo fàn zǒng shì màn tiān yāo, nǐ dé hǎo hǎo gēn tā tǎo jià huán jià.Aquele vendedor sempre pede preços exorbitantes; você tem que pechinchar muito com ele.
- 漫天要价，。Zhè jiā gōng sī màn tiān yāo, kè hù dōu zhuǎn dào bié de dì fāng qù le.Esta empresa cobra preços exorbitantes, então os clientes foram todos para outro lugar.
- ，漫天要价。Mǎi dōng xī zhī qián xiān dǎ tīng yí xià jià gé, miǎn de duì fāng màn tiān yāo.Antes de comprar algo, primeiro pergunte sobre os preços para evitar que a outra parte peça um preço exorbitante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.