潜泳 (qián yǒng) — nadar debaixo d'água | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

nadar debaixo d'água

潜泳。
Tā zuì xǐ huan zài hǎi lǐ qián yǒng.
Ele gosta mais de nadar debaixo d'água no mar.
潜泳。
qián yǒng Shì yí xiàng hěn hǎo de yǒu yǎng yùn dòng.
Nadar debaixo d'água é um ótimo exercício aeróbico.
潜泳。
Zhè wèi yùn dòng yuán de qián yǒng jì shù fēi cháng chū sè.
A técnica de natação subaquática deste atleta é excepcional.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“潜” indica estar submerso ou mergulhar, e “泳” é nadar; logo, a palavra significa nadar debaixo d'água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潛; 潜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

Mesmo som hoje

A forma 潛 tem 水 como parte que indica o significado e 朁 como parte que indica o som; esta nota é sobre 潛, não sobre o 潜 simplificado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

永

Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.