潮湿 (cháo shī) — úmido; abafado; molhado

Definição

Descreve umidade ambiente no ar, cômodos ou roupas (não coisas visivelmente molhadas — isso é 湿). 润/滋润 descrevem umidade agradável (pele, vida); 湿润 é similar mas mais neutro, frequentemente para olhos, clima ou solo.

adjetivo
úmidoabafadomolhado

Exemplos

  • 潮湿。
    Jīn tiān kōng qì hěn cháo shī.
    O ar está muito úmido hoje.
  • 潮湿,。
    Zhè ge fáng jiān tài cháo shī le, yīng gāi dǎ kāi chuāng hu.
    Este quarto está muito úmido; devemos abrir a janela.
  • ,潮湿。
    Yī fu xǐ le yì zhěng tiān hái méi gān, hái shì hěn cháo shī.
    As roupas foram lavadas o dia todo mas ainda não secaram; ainda estão muito úmidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

潮cháoúmido
湿shīmolhado

潮 e 湿 ambos descrevem água no ar, então juntos significam úmido ou molhado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mesmo som hoje

潮 tem 氵, a forma da água 水, à esquerda para mostrar uma ligação com água, com 朝 à direita, que dá o som.

Abrir 潮 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 湿 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.