激发 (jī fā) — despertar, estimular (interesse, criatividade, potencial, etc.); (física) excitar (átomos, elétrons)

Definição

激发 significa despertar ou trazer à tona algo latente (interesse, potencial, criatividade). Use-o para acionar ativamente uma resposta, ao contrário de 刺激 que muitas vezes implica provocação ou irritação.

verbo
despertarestimular (interesse, criatividade, potencial, etc.)(física) excitar (átomos, elétrons)

Exemplos

  • 激发。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè jī fā jīng jì huó lì.
    O governo introduziu novas políticas para estimular a vitalidade econômica.
  • 激发。
    Zhè zhǒng yīn yuè néng gòu jī fā rén de qíng gǎn.
    Esse tipo de música pode despertar as emoções das pessoas.
  • 激发。
    Jī guāng kě yǐ jī fā yuán zǐ zhōng de diàn zǐ.
    Lasers podem excitar elétrons nos átomos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

激jīagitar
发fādisparar

激 e 发 ambos descrevem agitar e disparar algo, dando a ideia de despertar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosCiência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.