激活 (jī huó) — ativar

Definição

激活 (jīhuó) significa 'ativar' — geralmente uma conta, cartão ou sistema que precisa ser habilitado antes do uso. Mais próximo de 启动 (ligar um dispositivo) do que de 激发 (despertar emoções) ou 活跃 (ser animado).

verbo
ativar

Exemplos

  • 激活。
    Qǐng xiān jī huó nǐ de shǒu jī.
    Por favor, ative seu telefone primeiro.
  • 激活。
    Zhè ge zhàng hào xū yào jī huó cái néng dēng lù.
    Esta conta precisa ser ativada antes que você possa fazer login.
  • 激活？
    Nǐ jī huó le xīn de huì yuán kǎ ma?
    Você ativou o novo cartão de membro?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

激jīestimular
活huóvivo

激 significa estimular e 活 significa vivo; juntos, dão o sentido de tornar ativo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.