激起 (jī qǐ) — despertar, evocar, provocar (emoções, reações, memórias)

Definição

激起 significa 'despertar / provocar' uma reação forte (raiva, interesse, discussão). Muito próximo de 引发 e 激发, mas 激起 destaca a onda emocional; 引发 é causa neutra, 激发 enfatiza potencial/criatividade.

verbo
despertarevocarprovocar (emoções, reações, memórias)

Exemplos

  • 激起。
    Tā de huà jī qǐ le dà jiā de xìng qù.
    As palavras dele despertaram o interesse de todos.
  • 激起。
    Zhè jiàn shì jī qǐ le hěn duō rén de fèn nù.
    Este incidente provocou raiva em muitas pessoas.
  • 激起。
    Nà piān wén zhāng jī qǐ le rè liè de tǎo lùn.
    Aquele artigo gerou uma discussão acalorada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

激jīestimular
起qǐpara cima

激 significa estimular e 起 acrescenta “para cima”, resultando em agitar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.