灌溉 (guàn gài) — irrigar

Definição

Especificamente o sentido agrícola de canalizar água para os campos — usado para sistemas de irrigação e terras agrícolas, como em 滴灌 (irrigação por gotejamento). Compare com 浇 (regar plantas à mão) e 灌输, que estende a metáfora para incutir ideias.

verbo
irrigar

Exemplos

  • 灌溉。
    Zhè piàn nóng tián xū yào dìng qī guàn gài.
    Esta terra agrícola precisa de irrigação regular.
  • 灌溉。
    guàn gài Xì tǒng duì nóng yè fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    Sistemas de irrigação são muito importantes para o desenvolvimento agrícola.
  • 灌溉。
    Tā men cǎi yòng dī guàn gài jì shù lái jié yuē yòng shuǐ.
    Eles usam tecnologia de irrigação por gotejamento para economizar água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

灌guàndespejar água
溉gàiirrigar

灌 (despejar água) e 溉 (irrigar) juntos descrevem o ato de fornecer água para os campos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mesmo som hoje

灌 combina sua parte de água com 雚, que dá o som ao caractere.

Abrir 灌 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.