火力网 (huǒ lì wǎng) — (militar) campo de fogo entrelaçado; rede de poder de fogo

Definição

Termo militar para uma rede coordenada de tiros de múltiplas posições, de modo que o fogo se sobrepõe e bloqueia o movimento inimigo. Pense em 火力 (poder de fogo) + 网 (rede): uma 'rede de fogo' que prende o alvo.

substantivo
(militar) campo de fogo entrelaçadorede de poder de fogo

Exemplos

  • 火力网。
    Shì bīng men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tū pò dí rén de huǒ lì wǎng.
    Os soldados estão descobrindo como romper a rede de fogo do inimigo.
  • 火力网，。
    Duì fāng de huǒ lì wǎng fēi cháng mì jí, wǒ men hěn nán kào jìn.
    A rede de fogo adversária é muito densa; é difícil para nós nos aproximarmos.
  • 火力网。
    Tā men yòng jī qiāng hé huǒ pào zǔ chéng le yán mì de huǒ lì wǎng.
    Eles formaram uma rede de fogo apertada com metralhadoras e artilharia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火力poder de fogo
火huǒfogo力lìforça
偏正Modificador + núcleo
网wǎngrede

火 (fogo) e 力 (força) criam ‘firepower’ (poder de fogo), e 网 (rede) descreve um campo de fogo entrelaçado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.