火场 (huǒ cháng) — local de incêndio

Definição

substantivo
local de incêndio
Classificador · 个

Exemplos

  • 火场。
    Xiāo fáng yuán xùn sù gǎn dào huǒ cháng jìn xíng jiù yuán.
    Os bombeiros chegaram rapidamente ao local do incêndio para realizar resgates.
  • 火场，。
    huǒ cháng Zhōu wéi lā qǐ le jǐng jiè xiàn, fáng zhǐ qún zhòng kào jìn.
    Uma cordão de isolamento foi montado ao redor do local do incêndio para impedir que as pessoas se aproximassem.
  • 火场。
    Tā zài huǒ cháng zhōng jiù chū le yì míng ér tóng.
    Ele resgatou uma criança do local do incêndio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火huǒfogo
场chǎnglugar

火 “fogo” e 场 “lugar” se combinam para referir-se ao local onde ocorre um incêndio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.