火山灰 (huǒ shān huī) — cinza vulcânica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cinza vulcânica

，火山灰。
Huǒ shān bào fā hòu, huǒ shān huī fù gài le zhěng gè cūn zhuāng.
Após a erupção do vulcão, a cinza vulcânica cobriu toda a vila.
火山灰。
huǒ shān huī Duì nóng zuò wù de yǐng xiǎng hěn dà.
A cinza vulcânica tem um grande impacto nas plantações.
火山灰。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū huǒ shān huī de chéng fèn.
Cientistas estão estudando a composição da cinza vulcânica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火山vulcão

偏正Modificador + núcleo

火 significa fogo, 山 significa montanha e 灰 significa cinza; juntos formam a cinza de um vulcão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

灰 mostra 火 (fogo) que pode ser tocado por 又 (mão), ou seja, cinza.