火暴 (huǒ bào) — (adjetivo) popular, quente (por exemplo, de uma apresentação, venda de ingressos ou evento); (adjetivo) fogoso, explosivo (por exemplo, de temperamento ou situação)

Definição

Um adjetivo que significa 'quente / popular' (uma apresentação, mercado) ou 'irascível / explosivo' (um temperamento, situação). Variante de 火爆 — mesmo significado, forma escrita diferente.

adjetivo
popularquente (por exemplo, de uma apresentação, venda de ingressos ou evento)fogosoexplosivo (por exemplo, de temperamento ou situação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 火暴。
    Zhè bù diàn yǐng shàng yìng hòu piào fáng fēi cháng huǒ bào.
    Este filme tem sido muito popular nas bilheterias desde o lançamento.
  • 火暴，。
    Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Ele tem um temperamento explosivo e se irrita com qualquer coisa.
  • 火暴。
    Jīn nián de fáng dì chǎn shì chǎng tè bié huǒ bào.
    O mercado imobiliário deste ano está especialmente aquecido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

火huǒfogo
暴bàoviolento

火 sugere calor intenso e 暴 sugere violência súbita; juntos, descrevem algo ardente e explosivo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.