火焰 (huǒ yàn) — chama, labareda

Definição

火焰 se refere à chama visível em si, especialmente uma grande ou ativa. 火花 é uma faísca pequena, 火炬 é uma tocha portátil, e 烟火 são fogos de artifício ou fumaça de fogo.

substantivo
chamalabareda
Classificador · 团

Exemplos

  • 火焰。
    Là zhú de huǒ yàn zài hēi àn zhōng shǎn shuò.
    A chama da vela tremeluziu no escuro.
  • 火焰。
    Xiāo fáng yuán yòng shuǐ pū miè le huǒ yàn.
    Os bombeiros apagaram as chamas com água.
  • 火焰。
    Nà tuán huǒ yàn shāo dé hěn wàng.
    Aquela bola de chama queimou violentamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

火huǒfogo
焰yànchama

'火焰' junta 火 e 焰, duas imagens parecidas de fogo, para se referir a chama ou labareda.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

焰 combina 火, que significa fogo, com 臽, que fornece o som.

Abrir 焰 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Física e química5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.