火药 (huǒ yào) — pólvora | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pólvora

火药。
Zhōng guó sì dà fā míng zhī yī jiù shì huǒ yào.
A pólvora é uma das quatro grandes invenções da China.
火药。
Gǔ dài rén yòng huǒ yào zhì zào wǔ qì hé yān huā.
Os antigos usavam pólvora para fazer armas e fogos de artifício.
火药。
huǒ yào De fā míng gǎi biàn le zhàn zhēng de fāng shì.
A invenção da pólvora mudou a forma como as guerras eram travadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàopó/medicamento

“火” refere-se ao fogo e “药” a pó ou medicamento; juntos nomeiam o pó explosivo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Aparece em