灭虫剂 (miè chóng jì) — inseticida; pesticida

Definição

substantivo
inseticidapesticida
Classificador · 种

Exemplos

  • 灭虫剂。
    Nóng mín yòng miè chóng jì xiāo miè hài chóng.
    Os agricultores usam inseticida para matar pragas.
  • 灭虫剂，。
    Zhè zhǒng miè chóng jì hěn yǒu xiào, dàn yào zhù yì ān quán.
    Este inseticida é muito eficaz, mas a segurança deve ser observada.
  • 灭虫剂。
    Qǐng bǎ miè chóng jì fàng zài hái zi ná bú dào de dì fāng.
    Por favor, coloque o inseticida onde as crianças não possam alcançá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灭虫matar insetos
灭mièmatar虫chónginseto
动宾Verbo + objeto
剂jìpreparação

“灭虫” mata insetos e “剂” é uma preparação, nomeando um inseticida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Abrir 虫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.