灯柱 (dēng zhù) — poste de luz

Definição

substantivo
poste de luz
Classificador · 根

Exemplos

  • 灯柱。
    Jiē dào liǎng páng de dēng zhù zài yè wǎn zhào liàng le xíng rén.
    Os postes de luz nos dois lados da rua iluminaram os pedestres à noite.
  • 灯柱，。
    Zhè zhǎn dēng zhù de dēng guāng yǒu xiē àn, xū yào huàn dēng pào le.
    A luz deste poste está um pouco fraca; a lâmpada precisa ser trocada.
  • ，灯柱。
    Dōng tiān de shí hou, dēng zhù shàng jīng cháng guà zhe bīng zhù.
    No inverno, frequentemente pendem pingentes de gelo dos postes de luz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灯dēnglâmpada
柱zhùpilar

“灯” nomeia a lâmpada e “柱” o poste vertical; juntos formam um poste de luz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 indica que 柱 está relacionada à madeira. A parte direita 主 fornece a pronúncia.

Abrir 柱 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.