灯火 (dēng huǒ) — luzes (especialmente luz de lampião ou iluminação festiva)

Definição

Uma palavra literária ou poética para 'luzes', geralmente significando o brilho de lâmpadas, velas ou iluminação festiva vistos juntos à noite. Muito mais formal e evocativa do que substantivos cotidianos como 灯 (uma única lâmpada).

substantivo
luzes (especialmente luz de lampião ou iluminação festiva)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 灯火。
    Chéng shì de dēng huǒ zài yè wǎn fēi cháng měi lì.
    As luzes da cidade são muito bonitas à noite.
  • ，灯火。
    Jié rì qī jiān, jiē dào shàng dēng huǒ tōng míng.
    Durante o festival, as ruas estão brilhantemente iluminadas com luzes.
  • ，灯火。
    Cóng yuǎn chù kàn, cūn zhuāng de dēng huǒ xiàng xīng xing yí yàng.
    De longe, as luzes da vila são como estrelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

灯dēnglâmpada
火huǒfogo

灯 e 火 ambos se referem a fontes de luz; juntos significam luzes ou claridade de lâmpada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.