灯饰 (dēng shì) — luminárias e lâmpadas decorativas; decoração de…

Definição

substantivo

luminárias e lâmpadas decorativasdecoração de iluminação

灯饰。
Zhè jiā shāng diàn mài de dēng shì hěn yǒu tè sè.
Os lustres vendidos nesta loja são muito distintos.
灯饰。
Xīn zhuāng xiū de kè tīng xuǎn yòng le ōu shì dēng shì.
A sala de estar recém-reformada usa decorações de iluminação de estilo europeu.
灯饰。
Chūn jié shí jiē shàng guà mǎn le cǎi sè de dēng shì.
Durante o Festival da Primavera, as ruas estavam cheias de luzes decorativas coloridas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饰shìdecoração

灯 e 饰 se combinam para indicar luminárias decorativas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飾; 饰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 飾 associa 巾 (tecido) com 飤 como parte que indica o som; a forma simplificada 饰 é uma abreviação posterior.