灰色 (huī sè) — (substantivo) cinza (a cor); (adjetivo) cinza, da cor cinza; (adjetivo, figurado) sombrio, pessimista, ambíguo

Definição

灰色 significa 'cinza' — a cor, mais usos figurados (futuro 'sombrio', resposta 'ambígua'). Como palavra de cor independente, é o termo cotidiano; 灰 por si só geralmente significa cinza/poeira, e só significa cinza como parte de compostos.

substantivo
cinza (a cor)(adjetivo, figurado) sombriopessimistaambíguo
adjetivo
cinzada cor cinza

Exemplos

  • 灰色。
    Zhè jiàn huī sè wài tào kàn qǐ lái hěn dà fāng.
    Este casaco cinza parece muito elegante.
  • 灰色，。
    Wèi lái suī rán yǒu diǎn huī sè, dàn wǒ men bù néng fàng qì.
    Embora o futuro seja um pouco sombrio, não podemos desistir.
  • 灰色，。
    Tā de huí dá hěn huī sè, méi shuō míng bai dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
    A resposta dele foi ambígua — ele não disse claramente se concordava ou se opunha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灰huīcinza
色sècor

灰 significa cinza e 色 significa cor; juntos formam o nome da cor cinza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

灰 mostra 火 (fogo) que pode ser tocado por 又 (mão), ou seja, cinza.

Abrir 灰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Cores

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.