炎症 (yán zhèng) — inflamação

Definição

炎症 (yánzhèng) é o substantivo médico para 'inflamação' como condição. 发炎 é a frase verbal 'inflamar-se'; 肺炎 refere-se especificamente à inflamação pulmonar (pneumonia).

substantivo
inflamação

Exemplos

  • 炎症，。
    Yī shēng shuō wǒ hóu long yǒu diǎn yán zhèng, yào duō hē shuǐ.
    O médico disse que tenho uma inflamação na garganta e devo beber mais água.
  • 炎症。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào huǎn jiě pí fū yán zhèng.
    Este medicamento pode aliviar eficazmente a inflamação da pele.
  • 炎症，。
    yán zhèng Xiāo tuì hòu, shāng kǒu màn màn yù hé le.
    Após a inflamação diminuir, o ferimento cicatrizou lentamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

炎yáninflamação; calor
症zhèngdoença; sintoma

“炎症” combina “炎” (inflamação) e “症” (doença), significando uma condição inflamatória.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Abrir 炎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.

Abrir 症 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.