炫目 (xuàn mù) — deslumbrante, ofuscante (de luz, cor ou brilho)

Definição

Significa 'deslumbrante, ofuscante' — descreve luz, cor ou brilho intensos que sobrecarregam os olhos. Mais forte e literário do que 亮 ou 刺眼 do dia a dia.

adjetivo
deslumbranteofuscante (de luz, cor ou brilho)

Exemplos

  • 炫目,。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng fēi cháng xuàn mù, guān zhòng jī hū zhēng bù kāi yǎn jing.
    As luzes do palco eram tão deslumbrantes que o público mal conseguia abrir os olhos.
  • 炫目。
    Zuàn shí zài yáng guāng xià fā chū xuàn mù de guāng máng.
    O diamante emitia um brilho deslumbrante sob a luz do sol.
  • 炫目,。
    Zhè bù yǐng piàn de huà miàn sè cǎi xuàn mù, lìng rén nán wàng.
    As cores deste filme são deslumbrantes e inesquecíveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

目mùolhos

炫 (cegar) e 目 (olhos) significam cegar os olhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
玄
玄xuán炫xuàn
Mesmo som hoje

炫 é formado por 火 e 玄. A parte 火 é a que carrega o significado, e 玄 fornece o som.

Abrir 炫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.